提示: 手机请竖屏浏览!

输入用红细胞储存时间与成年危重病患者结局的关系
Age of Red Cells for Transfusion and Outcomes in Critically Ill Adults


其他 • 2019.08.29
相关阅读
• 输入用红细胞储存时间与成年危重病患者结局的关系

输入用红细胞储存时间与成年危重病患者结局的关系(N Engl J Med 2017;377:1858-1867)。对数据所做的二次分析发现了一处编码错误,该错误导致两项次要结局被错误标注(新发血流感染和非溶血性发热性输血反应)。在“结果”部分的“结局”部分(第1861页),第2段开头应该是“28日死亡率、28日时的持续器官功能障碍发生率或死亡率、非溶血性发热性输血反应发生率、机械通气率……均无显著组间差异”,而不是“……28日时的持续器官功能障碍发生率或死亡率、新发血流感染率、机械通气率……”。同一段第2句开头应该是“在短期储存组中,新发血流感染率高于……”,而不是“……非溶血性发热性输血反应发生率……”。在第3句话中,校正后的比值比应该是1.46,而不是1.45。在表1(第1863页)的“≥1种合并症”行,短期储存组的数据应该是855(34.8),而不是860(35.0);长期储存组的数据应该是838(34.0),而不是842(34.2);所有患者的数据应该是1,693(34.4),而不是1,702(34.6)。该表下面的第5条脚注应该是“利用APACHE Ⅲ预测的患者出院时死亡风险是根据每一例患者进入ICU后24小时以内测定的变量进行计算的”,而不是“……每一例患者入院24小时以内(在随机化之前)……”。在表2(第1864页)的“输血前的血红蛋白”行,短期储存组的数据应该是74.7±7.7,而不是74.4±9.8;长期储存组的数据应该是74.5±7.7,而不是74.3±10.2;P值应该是0.44,而不是0.55。表2应该添加一条脚注说明输血前的血红蛋白P值针对重复测量进行了校正。表中列出的数值是短期储存组中2,394例患者的6,818次输血,以及长期储存组中2,401例患者的6,708次输血。在“讨论”(第1864页)部分的第1段,第3句话开头应该是“在检测的多个次要结局中,我们注意到了新发血流感染有较小名义上差异……”,而不是“……非溶血性发热性输血反应有较小名义上差异……”。在图2B(第1865页)中,“ICU内的新发血流感染”应该是“非溶血性发热性输血反应”,而“非溶血性发热性输血反应”应该是“ICU内的新发血流感染”;此外,“ICU内的天数”的P值应该是0.82,而不是0.86。在“讨论”(第1866页)部分的第3段,第3句应该是“我们没有观察到非溶血性发热性输血反应发生率具有组间显著差异”,而不是“……新发血流感染率……”,第5句开头应该是“对于所有患者而言,……新发血流感染率高于……”,而不是“……非溶血性发热性输血反应发生率高于……”。同一段的最后3句话(开头是“非溶血性发热性输血反应发生率偏高的一个可能机制是……”[第1866页])以及参考文献19~22(第1867页)应删除。补充附录表S4、表S6、表S8和表S9也受到影响。NEJM.org网站上的文章正确,参考附录也已更换为正确版本。

 

译者:侯海燕,NEJM医学前沿

校对:照日格图,NEJM医学前沿





作者信息

 

参考文献
服务条款 | 隐私政策 | 联系我们