周刊 - NEJM医学前沿

2023年09月January

09月

/ 2023

01月
02月
03月
04月
05月
06月
07月
08月
09月

2023年1月5日《NEJM医学前沿》译文

2023.1.5

NEJM 目录: January 5, 2023　
Vol. 388　No. 1
NEJM: • 索托拉西布治疗有KRAS p.G12C突变的晚期胰腺癌; • 仑卡奈单抗治疗早期阿尔茨海默病; • 慢性乙型肝炎新疗法
NEJM 期刊荟萃: • 顽固性高血压新疗法; • 膝骨关节炎合并肥胖患者的饮食和运动干预; • 心理社会压力和急性卒中风险的关系; • 肝细胞癌的机器人 vs. 开腹肝切除术; • SGLT-2抑制剂是否影响CKD患者住院情况; • 皮下输注foslevodopa-foscarbidopa治疗晚期帕金森病

专家述评

• 对基于Aβ学说的阿尔茨海默病又一新药3期临床试验结果的思考



NEJM 动画解读

仑卡奈单抗治疗阿尔茨海默病

2023年1月12日《NEJM医学前沿》译文

2023.1.12

NEJM 目录: January 12, 2023　
Vol. 388　No. 2
NEJM: • 住院患者的医疗安全性; • 恩格列净治疗慢性肾脏病患者; • 冷冻消融术和药物治疗后的心房颤动进展情况比较
NEJM 期刊荟萃: • 帕金森病确诊前的常见症状; • 重症COVID-19加速大脑老化; • 阿替利珠单抗联合贝伐珠单抗一线治疗PD-L1高表达NSCLC; • 左心房机械功能障碍和大小可否预测卒中; • 高频率CT筛查无法改善Ⅰ期非小细胞肺癌的术后结局; • 癫痫离精准医疗又近一步

专家述评

• EMPA-KIDNEY结果公布：恩格列净延缓CKD患者肾病进展并降低心血管死亡风险 • 长期随访：阻止阵发性房颤进展，冷冻消融远胜药物



NEJM 动画解读

恩格列净治疗CKD患者

2023年1月19日《NEJM医学前沿》译文

2023.1.19

NEJM 目录: January 19, 2023　
Vol. 388　No. 3
NEJM: • 关节假体周围感染; • 病例2-2023——一名患头晕和精神状态改变的76岁男性; • 阿司匹林和低分子量肝素用于骨折患者血栓预防的比较; • futibatinib治疗FGFR2重排的肝内胆管癌
NEJM 期刊荟萃: • 关于哮喘患者吸入型皮质类固醇按需用药的更多信息; • 减缓慢性肾脏病进展; • 住院患者的糖尿病和高血糖管理; • 心血管疾病二级预防，地中海饮食比低脂饮食更有效

专家述评

• 肝内胆管癌靶向治疗新的重要一步



NEJM 动画解读

futibatinib治疗肝内胆管癌

2023年1月26日《NEJM医学前沿》译文

2023.1.26

NEJM 目录: January 26, 2023　
Vol. 388　No. 4
NEJM: • 泽布替尼和伊布替尼治疗复发或难治性慢性淋巴细胞白血病的比较; • 病例3-2023——一名患腹痛和血性腹泻的16岁少女
NEJM 期刊荟萃: • 房颤脉冲场消融术中观察到冠状动脉痉挛; • 科学声明：治疗心力衰竭的补充和替代药物; • 在肝细胞癌二线治疗中，帕博利珠单抗优于安慰剂; • SARS-CoV-2核酸在急性感染后存留于多个器官; • 许多手术患者可能无需使用药物预防静脉血栓栓塞; • 对于治疗COVID-19患者的医务人员，外科口罩的防护作用是否足够

专家述评

• 首次！NEJM发表中国创新药试验，疗效优于伊布替尼



NEJM 动画解读

泽布替尼和伊布替尼治疗慢性淋巴细胞白血病的比较

2023年2月2日《NEJM医学前沿》译文

2023.2.2

NEJM 目录: February 2, 2023　
Vol. 388　No. 5
NEJM: • 比较口服VV116和奈玛特韦-利托那韦治疗Covid-19的试验; • 直面COVID-19新现实; • baxdrostat治疗难治性高血压的2期试验
NEJM 期刊荟萃: • 摄入超加工食品与认知的关系; • 随机研究探讨正念、运动和认知间关系; • 生殖细胞系BRCA突变胰腺癌患者接受奥拉帕利维持治疗有效; • 机器学习模型或可提供动脉粥样硬化风险的定量指标; • adagrasib有望治疗KRAS G12C突变的结直肠癌; • 肠道微生物群如何影响运动积极性

专家述评

• VV116 vs. Paxlovid头对头比较——突发传染病高标准临床试验的艰难探索 • 难治性高血压有药了：醛固酮合酶抑制剂



NEJM 动画解读

口服VV116治疗COVID-19

2023年2月9日《NEJM医学前沿》译文

2023.2.9

NEJM 目录: February 9, 2023　
Vol. 388　No. 6
NEJM: • 类风湿性关节炎——共同起源，不同机制; • 肺叶切除术与亚肺叶切除术治疗IA期周围型非小细胞肺癌的比较; • 早期使用聚乙二醇化干扰素λ治疗COVID-19
NEJM 期刊荟萃: • 缓解辅助内分泌治疗引起的血管舒缩症状; • 最新版骨质疏松症治疗指南; • 脱髓鞘疾病的视神经病理学; • 健康饮食模式可否延长寿命; • KDIGO发布最新版慢性肾脏病患者糖尿病管理指南; • 在胰腺癌辅助治疗中，吉西他滨+白蛋白结合型紫杉醇未能胜过吉西他滨单药

专家述评

• 早期非小细胞肺癌手术方式的进一步探索



NEJM 动画解读

对IA期周围型NSCLC行肺叶切除术和亚肺叶切除术的比较

2023年2月16日《NEJM医学前沿》译文

2023.2.16

NEJM 目录: February 16, 2023　
Vol. 388　No. 7
NEJM: • 通往RSV疫苗之路——基于结构设计疫苗的时代即将来临; • 短暂性全面性遗忘; • 保乳手术联合或不联合放疗治疗早期乳腺癌的比较
NEJM 期刊荟萃: • 发病24小时后的大血管卒中患者取栓术; • SSaSS试验中，代盐取代普通盐的比例; • 心力衰竭住院患者的利尿剂选择：托拉塞米 vs. 呋塞米

专家述评

• 乳腺癌保乳术后免放疗，治疗更加个体化



NEJM 动画解读

早期乳腺癌患者豁免放疗

2023年2月23日《NEJM医学前沿》译文

2023.2.23

NEJM 目录: February 23, 2023　
Vol. 388　No. 8
NEJM: • 病例6-2023——一名患复发性卒中的68岁男性; • 苍白球聚焦超声毁损术治疗帕金森病试验; • 肝硬化患者的急性肾损伤
NEJM 期刊荟萃: • 不改变饮食情况下，运动可否降低糖尿病远期风险？; • 高脂饮食再次发挥“神奇”的控制癫痫效果; • 运动量和运动强度与动脉粥样硬化风险是否相关？

专家述评

• 磁波刀，运动障碍病的又一选择



NEJM 动画解读

聚焦超声毁损术治疗帕金森病

2023年3月2日《NEJM医学前沿》译文

2023.3.2

NEJM 目录: March 2, 2023　
Vol. 388　No. 9
NEJM: • 警惕地方流行病卷土重来; • 氢氯噻嗪与预防肾结石复发的关系
NEJM 期刊荟萃: • 阿尔茨海默病的脑源性新型生物标志物; • 应用抗抑郁药治疗慢性疼痛的支持证据是否充分？; • 胆管癌切除术后的S-1辅助治疗

专家述评

• 临床应用30年的预防肾结石复发药物，是否并无效果？



NEJM 动画解读

氢氯噻嗪与肾结石复发的关系

2023年3月9日《NEJM医学前沿》译文

2023.3.9

NEJM 目录: March 9, 2023　
Vol. 388　No. 10
NEJM: • 利福平敏感结核病的治疗策略; • 当癌症治愈疼痛; • ICU转出后的患者和照护者结局
NEJM 期刊荟萃: • 儿童和青少年肥胖的新诊疗指南; • 辅助免疫疗法对高危肾细胞癌切除术后患者是否有益？; • SGLT-2抑制剂的心血管益处和不良效应是否取决于基线糖化血红蛋白水平？



NEJM 动画解读

结核病的短疗程方案

2023年3月16日《NEJM医学前沿》译文

2023.3.16

NEJM 目录: March 16, 2023　
Vol. 388　No. 11
NEJM: • 病例8-2023——一名患难治性溶血性贫血的71岁女性; • ide-cel和标准方案治疗复发和难治性多发性骨髓瘤的比较; • 动脉导管未闭应用期待疗法与早期布洛芬治疗的比较
NEJM 期刊荟萃: • 血友病A和血友病B的基因疗法前景; • 加大吸入型皮质类固醇剂量可否预防哮喘发作？; • 转移性去势抵抗性前列腺癌治疗：rucaparib vs. 标准治疗

专家述评

• 治疗复发难治骨髓瘤，CAR T有望进入更前线



NEJM 动画解读

PDA应用期待疗法与早期布洛芬治疗的比较

2023年3月23日《NEJM医学前沿》译文

2023.3.23

NEJM 目录: March 23, 2023　
Vol. 388　No. 12
NEJM: • lebrikizumab治疗中重度特应性皮炎的两项3期试验; • 右心室衰竭; • 饮用咖啡对非卧床成人健康状况的急性效应
NEJM 期刊荟萃: • 急性下消化道出血的诊疗; • 在急性卒中患者阿替普酶溶栓基础上加用阿加曲班; • 不良妊娠结局与冠状动脉粥样硬化患病率增加相关

专家述评

• 随机对照研究考察咖啡摄入的急性致心律失常作用



NEJM 动画解读

咖啡对健康状况的急性效应

2023年3月30日《NEJM医学前沿》译文

2023.3.30

NEJM 目录: March 30, 2023　
Vol. 388　No. 13
NEJM: • GPT-4用作医学AI聊天机器人的优势、局限和风险; • 人工智能在医学领域的应用; • 人工智能和机器学习在临床医学领域的应用，2023; • 幽门螺杆菌、同源重组基因和胃癌的关系
NEJM 期刊荟萃: • 关于转移性去势敏感性前列腺癌治疗方案选择的新启示; • 仑伐替尼联合TACE延长肝细胞癌患者总生存期; • 治疗冠心病患者，哪种初始他汀类治疗策略适用？

专家述评

• 幽门螺杆菌感染和同源重组基因遗传变异对胃癌发生风险存在交互作用



NEJM 动画解读

肢体缺血的经导管静脉动脉化治疗

2023年4月6日《NEJM医学前沿》译文

2023.4.6

NEJM 目录: April 6, 2023　
Vol. 388　No. 14
NEJM: • 另一种解释; • 急性大核心梗死缺血性卒中的血管内治疗试验; • GD2-CART01治疗复发或难治性高危神经母细胞瘤
NEJM 期刊荟萃: • 小血管卒中和小血管疾病是否增加帕金森综合征发病率？; • 在中国农村，消除高血压患者面临的治疗障碍后，心血管不良事件减少; • 急性髓系白血病患者接受移植治疗的结局

专家述评

• 缪中荣团队研究，确立大核心梗死缺血性卒中机械取栓地位 • CAR T细胞治疗神经母细胞瘤安全、可行、有效



NEJM 动画解读

GD2-CART01治疗复发或难治性神经母细胞瘤

2023年4月13日《NEJM医学前沿》译文

2023.4.13

NEJM 目录: April 13, 2023　
Vol. 388　No. 15
NEJM: • 氨甲环酸预防剖宫产后产科出血的试验; • 前列腺癌筛查
NEJM 期刊荟萃: • 抑郁症状是卒中的危险因素; • CVD风险促发因素：未治疗的炎症 vs. 残留LDL胆固醇; • 即使小剂量电离辐射，也会带来心血管风险

专家述评

• 氨甲环酸预防剖宫产后出血的随机对照试验评论



NEJM 动画解读

剖宫产后应用氨甲环酸

2023年4月20日《NEJM医学前沿》译文

2023.4.20

NEJM 目录: April 20, 2023　
Vol. 388　No. 16
NEJM: • 喂母乳还是喂奶粉——“有选择”只是幻觉; • 免疫检查点抑制剂——有待创新; • sotatercept治疗肺动脉高压的3期试验
NEJM 期刊荟萃: • GLP-1激动剂和SGLT-2抑制剂超适应证用于1型糖尿病的比较; • 紫杉醇+曲妥珠单抗辅助治疗（APT）试验10年结果：治疗降级，获益增加; • 基底动脉闭塞的血管内取栓术

专家述评

• 肺动脉高压患者的福音：新药Sotatercept的3期临床试验结果



NEJM 动画解读

sotatercept治疗肺动脉高压

2023年4月27日《NEJM医学前沿》译文

2023.4.27

NEJM 目录: April 27, 2023　
Vol. 388　No. 17
NEJM: • 人工智能在传染病监测领域的发展; • 病例13-2023——一名患腹痛和抽搐的25岁女性; • 英国和爱尔兰儿童罕见病的基因组诊断
NEJM 期刊荟萃: • 进展期胃癌患者的胃切除术：腹腔镜手术 vs. 开腹手术; • 围手术期高血糖和低血糖之间的矛盾对立; • 每周步行两天即与死亡率降低相关

专家述评

• 超万人罕见病队列，仅41%确诊，专家却称非凡



NEJM 动画解读

前列腺癌监测、手术和放疗的结局比较

2023年5月4日《NEJM医学前沿》译文

2023.5.4

NEJM 目录: May 4, 2023　
Vol. 388　No. 18
NEJM: • 新生儿惊厥; • 乳腺癌患者为尝试怀孕而暂停内分泌治疗的试验; • 血管内成像指导和血管造影指导复杂PCI的比较
NEJM 期刊荟萃: • 宫内节育器中的左炔诺孕酮含量是否影响异位妊娠风险？; • 哪种运动最有助于1型糖尿病患者短期控制血糖？; • 荟萃分析：地中海饮食和低脂饮食降低心血管风险

专家述评

• 乳腺癌患者短暂中断辅助内分泌治疗可安全妊娠 • RENOVATE-COMPLEX-PCI：冠状动脉腔内影像学研究领域的点睛之笔



NEJM 动画解读

乳腺癌患者为尝试怀孕而暂停内分泌治疗的试验

2023年5月11日《NEJM医学前沿》译文

2023.5.11

NEJM 目录: May 11, 2023　
Vol. 388　No. 19
NEJM: • 对花生过敏幼儿应用经皮免疫疗法的3期试验; • 一线维奈克拉联合治疗慢性淋巴细胞白血病; • 人乳头瘤病毒疫苗接种
NEJM 期刊荟萃: • 哪种降压药具有最佳降压效果？; • 2023 GOLD慢性阻塞性肺疾病诊疗指南; • 非处方助听器与听力师验配的助听器之间的效果对比

专家述评

• 慢性淋巴细胞白血病有限疗程选择及获益人群之盖棺定论——GAIA-CLL13研究解读5



NEJM 动画解读

花生贴剂免疫疗法治疗幼儿花生过敏

2023年5月18日《NEJM医学前沿》译文

2023.5.18

NEJM 目录: May 18, 2023　
Vol. 388　No. 20
NEJM: • peresolimab治疗成人类风湿关节炎的2期试验; • 三尖瓣反流; • 经导管修复术治疗三尖瓣反流; • 单剂量利福喷丁用于麻风家内接触者的预防
NEJM 期刊荟萃: • 椎间盘切除术有可能短期缓解坐骨神经痛患者的疼痛和失能; • 膈肌无力有可能解释COVID-19后的持续呼吸困难; • 心脏代谢疾病的多基因风险评分：我们的研究进展如何？

专家述评

• 吹响向三尖瓣介入冲锋的号角—TRILUMINATE研究解读



NEJM 动画解读

经导管修复术治疗三尖瓣反流

2023年5月25日《NEJM医学前沿》译文

2023.5.25

NEJM 目录: May 25, 2023　
Vol. 388　No. 21
NEJM: • 病例16-2023——一名患抑郁症和低血压的13岁男童; • AI解读医学影像：现状和未来; • 克罗恩病的乌帕替尼诱导和维持治疗
NEJM 期刊荟萃: • 医师能从聊天机器人身上学到什么吗？; • 乳腺密度随时间变化与乳腺癌风险的关系; • PCI后短程与常规DAPT治疗的比较

专家述评

• 首次！中重度克罗恩病有了口服疗法



NEJM 动画解读

乌帕替尼治疗克罗恩病

2023年6月1日《NEJM医学前沿》译文

2023.6.1

NEJM 目录: June 1, 2023　
Vol. 388　No. 22
NEJM: • 对儿童前臂远端疑似骨折应用超声检查和X线检查的比较; • 推动稳固的团队合作——在技术和组织科学之间架起桥梁; • 替罗非班治疗无大血管和中型血管闭塞的卒中
NEJM 期刊荟萃: • 用于卒中患者后期取栓术的新影像学方法; • 加速衰老和心脏代谢危险因素的关系; • 减重手术逆转部分非酒精性脂肪性肝炎患者的肝纤维化

专家述评

• 儿童前臂远端疑似骨折诊断，床旁超声还是X线？



NEJM 动画解读

儿童前臂远端疑似骨折应用超声检查

2023年6月8日《NEJM医学前沿》译文

2023.6.8

NEJM 目录: June 8, 2023　
Vol. 388　No. 23
NEJM: • 病例17-2023——一名患疲劳、腹胀和嗜酸性粒细胞增多的58岁女性; • 帕博利珠单抗联合化疗治疗晚期子宫内膜癌试验
NEJM 期刊荟萃: • 利福布汀可否用于根除幽门螺杆菌？; • 肺癌低剂量CT筛查中的偶然发现; • 标准一线化疗联合帕尼单抗与联合贝伐珠单抗的比较

专家述评

• 40年间生存无改善的肿瘤，帕博利珠单抗带来新希望



NEJM 动画解读

帕博利珠单抗治疗晚期子宫内膜癌

2023年6月15日《NEJM医学前沿》译文

2023.6.15

NEJM 目录: June 15, 2023　
Vol. 388　No. 24
NEJM: • 罕见拮抗瘦素变异与重度早发性肥胖之间的关系; • 去骨瓣减压术与开颅血肿清除术治疗急性硬膜下血肿的比较
NEJM 期刊荟萃: • 逆转衰老有可能实现吗？; • 非酒精性脂肪性肝病的治疗; • HFpEF治疗共识声明

专家述评

• 硬膜下血肿是否去骨瓣减压，终于有循证医学证据



NEJM 动画解读

急性硬膜下血肿：去骨瓣减压术 vs. 开颅血肿清除术

2023年6月22日《NEJM医学前沿》译文

2023.6.22

NEJM 目录: June 22, 2023　
Vol. 388　No. 25
NEJM: • 病例19-2023——一名左足下垂的80岁男性
NEJM 期刊荟萃: • 急性肝衰竭或慢加急性肝衰竭危重症患者治疗方案; • 帕博利珠单抗联合吉西他滨和顺铂治疗晚期胆管癌; • 不同降糖药在肾脏不良结局方面的比较



NEJM 动画解读

HIV感染的多替拉韦二线治疗

2023年6月29日《NEJM医学前沿》译文

2023.6.29

NEJM 目录: June 29, 2023　
Vol. 388　No. 26
NEJM: • 共享病原体基因组序列数据——做好疾病大流行的防范、准备和应对工作; • 长端粒综合征人群的家族性克隆性造血
NEJM 期刊荟萃: • 经导管二尖瓣修复术治疗退行性二尖瓣反流的“真实世界”结局; • 维奈克拉一线治疗慢性淋巴细胞白血病; • 女性中重度痤疮应用螺内酯安全有效



NEJM 动画解读

mirikizumab治疗溃疡性结肠炎

2023年7月6日《NEJM医学前沿》译文

2023.7.6

NEJM 目录: July 6, 2023　
Vol. 389　No. 1
NEJM: • 坎坷诊断路
NEJM 期刊荟萃: • talazoparib联合恩扎卢胺一线治疗转移性去势抵抗性前列腺癌; • 振动胶囊治疗慢性特发性便秘; • 替奈普酶 vs. 阿替普酶的有症状颅内出血发生率



NEJM 动画解读

产后出血的早期诊断和治疗

2023年7月13日《NEJM医学前沿》译文

2023.7.13

NEJM 目录: July 13, 2023　
Vol. 389　No. 2
NEJM: • 奥希替尼治疗切除术后EGFR突变型NSCLC的总生存期; • 睾酮替代疗法的心血管安全性; • 皮肤电刺激镇痛疗法缓解慢性和神经性疼痛
NEJM 期刊荟萃: • 更多证据支持食用猕猴桃治疗便秘; • AASLD-IDSA指南更新：丙型肝炎感染实用治疗方案; • 高危慢性心力衰竭的远程血流动力学监测

专家述评

• 奥希替尼再登NEJM，首证靶向辅助治疗OS获益 • 改善性功能，无需担忧心脏风险



NEJM 动画解读

奥希替尼治疗切除术后EGFR突变型NSCLC

2023年7月20日《NEJM医学前沿》译文

2023.7.20

NEJM 目录: July 20, 2023　
Vol. 389　No. 3
NEJM: • 病例22-2023——一名患低血压且心电图改变的59岁女性; • RNA干扰治疗剂zilebesiran治疗高血压; • 青少年肥胖
NEJM 期刊荟萃: • 体力活动可否降低女性患帕金森病的风险？; • 为预防心血管疾病服用阿司匹林是否会导致贫血？; • “挽救性”免疫治疗对晚期肾细胞癌是否有效？

专家述评

• 一针维持半年，高血压药物治疗进入火器时代！



NEJM 动画解读

zilebesiran治疗高血压

2023年7月27日《NEJM医学前沿》译文

2023.7.27

NEJM 目录: July 27, 2023　
Vol. 389　No. 4
NEJM: • 局部晚期直肠癌的术前治疗; • 既往未使用过胰岛素的2型糖尿病患者每周使用依柯胰岛素（icodec）与每日使用甘精胰岛素U100的比较; • 人工智能在美国医疗服务中的应用
NEJM 期刊荟萃: • 口服直接抗凝剂治疗期间的卒中治疗策略; • 门诊流感患者服用奥司他韦无法防止住院; • zanidatamab治疗HER2扩增的晚期胆管癌

专家述评

• PROSPECT研究证实直肠癌可豁免新辅助放疗



NEJM 动画解读

直肠癌的术前FOLFOX化疗

2023年8月3日《NEJM医学前沿》译文

2023.8.3

NEJM 目录: August 3, 2023　
Vol. 389　No. 5
NEJM: • 成人胸腺切除对健康的影响; • NaV1.8选择性抑制剂VX-548治疗急性疼痛; • AI与医学教育——21世纪的潘多拉魔盒
NEJM 期刊荟萃: • 口服司美格鲁肽，高达每日50 mg剂量安全有效; • 对于孤立性前交叉韧带撕裂，保守治疗优于早期手术; • 对于疑似稳定型冠心病，最佳诊断策略是什么？

专家述评

• 这个婴儿期就开始萎缩的器官，切不切，终于有了说法



NEJM 动画解读

NaV1.8选择性抑制剂治疗急性疼痛

2023年8月10日《NEJM医学前沿》译文

2023.8.10

NEJM 目录: August 10, 2023　
Vol. 389　No. 6
NEJM: • 帮助医师为临床算法时代做好准备; • 帕博利珠单抗围手术期治疗早期非小细胞肺癌
NEJM 期刊荟萃: • 前列腺癌的早期检测; • 间歇性断食和限制热量摄入可能具有同等减重效果; • 早年遭受身体或性虐待女性的超额早亡率

专家述评

• KEYNOTE671研究，非小细胞肺癌围术期免疫治疗再突破



NEJM 动画解读

肺癌的帕博利珠单抗新辅助治疗

2023年8月17日《NEJM医学前沿》译文

2023.8.17

NEJM 目录: August 17, 2023　
Vol. 389　No. 7
NEJM: • 社区获得性肺炎; • vorasidenib治疗IDH1或IDH2突变型低级别胶质瘤; • MIND饮食预防老年人认知功能下降的试验
NEJM 期刊荟萃: • 只在周末运动可否预防心脏病？; • 筛查EB病毒血症可预测中国香港男性鼻咽癌; • 替雷利珠单抗延长食管鳞状细胞癌患者生存期

专家述评

• 研究表明MIND饮食提高老年人认知评分，但未优于对照



NEJM 动画解读

应用MIND饮食预防认知功能下降的试验

2023年8月24日《NEJM医学前沿》译文

2023.8.24

NEJM 目录: August 24, 2023　
Vol. 389　No. 8
NEJM: • 血液透析滤过或血液透析对肾衰竭患者死亡率的影响
NEJM 期刊荟萃: • ALT水平“正常”患者的非酒精性脂肪性肝炎和纤维化; • 减少鼻窦炎儿童不必要的抗生素用药; • SGLT-2抑制剂对痛风有效吗？



NEJM 动画解读

肾衰竭患者血液透析滤过 vs. 血液透析

2023年8月31日《NEJM医学前沿》译文

2023.8.31

NEJM 目录: August 31, 2023　
Vol. 389　No. 9
NEJM: • 将偏倚数据视为AI辅助医疗中有启示性的伪迹; • 腭裂初次手术时机的选择; • 抗EB病毒BNLF2b用于鼻咽癌大规模筛查
NEJM 期刊荟萃: • 植入支架后，中等强度他汀类+依折麦布 vs. 高强度他汀类？; • AHA和ACC发布更新版慢性冠心病治疗指南; • 运动可有效降低血压

专家述评

• NEJM发表中国研究，大幅提升鼻咽癌筛查获益



NEJM 动画解读

腭裂手术时机选择

2023年9月7日《NEJM医学前沿》译文

2023.9.7

NEJM 目录: September 7, 2023　
Vol. 389　No. 10
NEJM: • 碱基编辑CAR7 T细胞治疗复发性T细胞急性淋巴细胞白血病; • 每日口服GLP-1受体激动剂orforglipron治疗成人肥胖症
NEJM 期刊荟萃: • 痛风发作的新危险因素; • 立体定向消融放疗联合纳武利尤单抗可能延长早期NSCLC患者生存期; • 轻度卒中患者溶栓的潜在危险



NEJM 动画解读

口服GLP-1受体激动剂治疗成人肥胖

2023年9月14日《NEJM医学前沿》译文

2023.9.14

NEJM 目录: September 14, 2023　
Vol. 389　No. 11
NEJM: • FGF21类似物pegozafermin治疗NASH的随机对照试验; • 成人哮喘
NEJM 期刊荟萃: • 5-FU/伊立替康二线治疗对胆管癌有效; • 老年人局限性前列腺癌的局部治疗; • 高危肾癌的有效辅助治疗：探索仍在继续

专家述评

• FGF21类似物长效制剂pegozafermin--非酒精性脂肪性肝炎的潜在新治疗方案



NEJM 动画解读

FGF21类似物pegozafermin治疗NASH

2023年9月21日《NEJM医学前沿》译文

2023.9.21

NEJM 目录: September 21, 2023　
Vol. 389　No. 12
NEJM: • 中心静脉导管相关血流感染的预防; • 司美格鲁肽治疗肥胖射血分数保留心力衰竭患者的试验
NEJM 期刊荟萃: • 急性阑尾炎患者接受药物治疗后的长期随访结果; • 优化口服铁补充剂的吸收; • 慢性呼吸系统疾病患者肺康复治疗新指南



NEJM 动画解读

司美格鲁肽治疗肥胖心力衰竭患者

2023年9月28日《NEJM医学前沿》译文

2023.9.28

NEJM 目录: September 28, 2023　
Vol. 389　No. 13
NEJM: • 一例接受大剂量rAAV9基因疗法后死亡的进行性假肥大性肌营养不良患者; • ICU未接受早期肠外营养患者的血糖严格控制
NEJM 期刊荟萃: • 美国空气污染与痴呆风险的关系; • 通过蛋白质组学预测动脉粥样硬化性心血管疾病事件; • 小脑卒中患者结局预测



NEJM 动画解读

ICU患者的血糖严格控制

按期浏览

专业领域

NEJM

NEJM期刊荟萃

2023年09月January

09月

2023年1月5日《NEJM医学前沿》译文

2023年1月5日《NEJM医学前沿》译文

2023.1.5

专家述评

2023年1月12日《NEJM医学前沿》译文

2023年1月12日《NEJM医学前沿》译文

2023.1.12

专家述评

2023年1月19日《NEJM医学前沿》译文

2023年1月19日《NEJM医学前沿》译文

2023.1.19

专家述评

2023年1月26日《NEJM医学前沿》译文

2023年1月26日《NEJM医学前沿》译文

2023.1.26

专家述评

2023年2月2日《NEJM医学前沿》译文

2023年2月2日《NEJM医学前沿》译文

2023.2.2

专家述评

2023年2月9日《NEJM医学前沿》译文

2023年2月9日《NEJM医学前沿》译文

2023.2.9

专家述评

2023年2月16日《NEJM医学前沿》译文

2023年2月16日《NEJM医学前沿》译文

2023.2.16

专家述评

2023年2月23日《NEJM医学前沿》译文

2023年2月23日《NEJM医学前沿》译文

2023.2.23

专家述评

2023年3月2日《NEJM医学前沿》译文

2023年3月2日《NEJM医学前沿》译文

2023.3.2

专家述评

2023年3月9日《NEJM医学前沿》译文

2023年3月9日《NEJM医学前沿》译文

2023.3.9

2023年3月16日《NEJM医学前沿》译文

2023年3月16日《NEJM医学前沿》译文

2023.3.16

专家述评

2023年3月23日《NEJM医学前沿》译文

2023年3月23日《NEJM医学前沿》译文

2023.3.23

专家述评

2023年3月30日《NEJM医学前沿》译文

2023年3月30日《NEJM医学前沿》译文

2023.3.30

专家述评

2023年4月6日《NEJM医学前沿》译文

2023年4月6日《NEJM医学前沿》译文

2023.4.6

专家述评

2023年4月13日《NEJM医学前沿》译文

2023年4月13日《NEJM医学前沿》译文

2023.4.13

专家述评

2023年4月20日《NEJM医学前沿》译文

2023年4月20日《NEJM医学前沿》译文

2023.4.20

专家述评

2023年4月27日《NEJM医学前沿》译文

2023年4月27日《NEJM医学前沿》译文

2023.4.27

专家述评

2023年5月4日《NEJM医学前沿》译文

2023年5月4日《NEJM医学前沿》译文

2023.5.4

专家述评

2023年5月11日《NEJM医学前沿》译文

2023年5月11日《NEJM医学前沿》译文

2023.5.11